Η εξόντωση των αδέσποτων συνεχίζεται με γοργό ρυθμό στο Μεσολόγγι / IN THE CITY OF MESSOLONGHI, THE EXTERMINATION OF THE STRAY ANIMALS CONTINUES AT A FAST RATE

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Το αποτρόπαιο έγκλημα της δηλητήριασης των ζώων, αδέσποτων και μη, συνεχίζεται στην πόλη του Μεσολογγίου και μάλιστα με μαζικό και γοργό ρυθμό. Τα θυματα που βρίσκονται νεκρά από τον Αύγουστο του 2016 μέχρι και σήμερα, σχεδόν σε καθημερινή βάση, είναι πάρα πολλά.

Το Μεσολόγγι έχει γίνει πια τόπος βασανιστηρίου των αδέσποτων, αυτών που οι ίδιοι οι κάτοικοι της πόλης τα παρατούν παντού.

Διπλό το έγκλημα, από τη μια η εγκατάλειψη κι από την άλλη ο θάνατος, η δολοφονία.

Σπουδαία «ιδανικά», σπουδαίες «αξίες» διέπουν τους κατοίκους αυτής της πόλης!

Ενώ περισσεύει η υποκρισία γιατί οι ίδιοι που τα παρατούν ή γεμίζουν με κούτες με νεογνά τη πόλη είναι οι αυτοί που ενοχλούνται και διαμαρτύρονται για τις αγέλες ή για οτιδήποτε άλλο σχετικό.

Στοχοποιούνται τα θύματα αυτής της υπόθεσης, τα ζώα, ενώ ο θύτης, ο άνθρωπος δηλαδή που τα δημιουργεί παραμένει εκτός του κάδρου των αρμοδίων Αρχών και των πολιτών.

Μπορείτε να θαυμάσετε στις φωτογραφίες, που ακολουθούν τα έργα του ανθρώπου.

Γι αυτό το έγκλημα κανείς, πλην ελαχίστων, δεν διαμαρτύρεται.

Έγινε πλέον συνήθεια, το προσπερνάμε αδιαμαρτύρητα και αυτό το αποδεχόμαστε και γίνεται μέρος του σύγχρονου μεσολογγίτικου «πολιτισμού».

Πολίτες προπηλακίζουν και υβρίζουν συνδημότες τους που φροντίζουν αδέσποτα γιατί θα έπρεπε να ακολουθούν κι αυτοί τη βάρβαρη πολιτική της φόλας και της εξόντωσης.

Δηλητηριασμένα ζώα κείτονται έξω από χώρους που κυκλοφορούν και παίζουν μικρά παιδιά. Δεν είναι λίγες οι φορές που βρέθηκε δηλητήριο μεσα σε τροφή έξω από σχολεία. Ένα παράδειγμα αποτελεί εκείνο της 20ης Μαρτίου 2017 στην περιοχή που βρίσκονται το 1ο και 2ο Λύκειου Μεσολογγίου στο Λιμάνι, όπου βρέθηκε πιάτο με δηλητήριο πάνω από το οποίο βρισκόταν ομάδα μαθητών και το περιεργαζόταν. Φτάνουμε λοιπόν στο σήμερα, 8 Ιουλίου 2017, που εθελόντρια του Συλλόγου Προστασία Ζώων «Η Ελπίδα», βρήκε αδέσποτο σκύλο να σπαρταράει και λίγο πιο δίπλα του να βρίσκονται κεφτέδες με το δηλητήριο πάλι στην ίδια περιοχή των Λυκείων στο λιμάνι. Το δείγμα περισυλλέχτηκε από την Αστυνομία και έχει σταλεί στην Αθήνα για ανάλυση. Αυτά είναι μόνο δύο παραδείγματα από τα αμέτρητα που συμβαίνουν καθημερινά.

Σαν Σύλλογος θα συνεχίσουμε να κινούμαστε κατά παντός υπευθύνου μέχρι να βρεθεί ο δράστης. Όποιος γνωρίζει ή έχει γίνει μάρτυρας οποιουδήποτε γεγονότος δηλητηρίασης ζώων ας το καταγγέλει στο Ασυνομικό Τμήμα. Η σιωπή είναι συννενοχή. Αυτό το έγκλημα πρέπει να σταματήσει, δεν κινδυνεύουν μόνο τα ζώα αλλά και πολλοί πολίτες που μπορεί να έρθουν σε επαφή με το δηλητήριο.

Το έγκλημα της δηλητηρίασης των ζώων δικώκεται από το νόμο με 1 έως 5 χρόνια φυλακή, 5.000 έως 15.000 ευρώ χρηματική ποινή και 30.000 ευρώ διοικητικό πρόστιμο για κάθε ζώο που δηλητηριάζεται ή δολοφονείται.

Με την ευκαιρία να ενημερώσουμε, ότι ακόμη κι αν ο Δήμος μπορούσε να διαθέσει εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ για να φτιάξει ένα νόμιμο κυνοκομεί, τα αδέσποτα θα έπρεπε να στειρώνονται μέσα σε αυτό και στη συνέχεια να αφήνονται και πάλι εκεί που ζούσαν, γιατί αυτό επιτάσσει η νομοθεσία μας.

Πάλι δηλαδή ανάμεσά μας θα ήταν.

Αν δεν θέλουμε λοιπόν αδέσποτα ας μη τα παρατάμε, ας μη τα αφήνουμε να γεννούν ανεξέλεγκτα και να πετάμε τα μικρά ζώα, ας μην έχουμε ζώα συντροφιάς αγαπητοί συνδημότες.

Είναι τόσο απλό και πολιτισμένο αντί της βάρβαρης και επονείδιστης πράξης της δολοφονίας τους και του εξοστρακισμού τους.

 

Σύλλογος Προστασίας Ζωών Ι.Π. Μεσολογγίου «Η Ελπίδα»
και
Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

 

English translation.
Αγγλική μετάφραση.

In the city of Messolonghi, the hideous crime of animals mass poisoning, both domesticated and not, continues at a fast rate. Since August 2016 very many animals are found dead in a daily basis.

Messolonghi has become a place of suffering for stray animals, which are abandoned by the residents of the city.

On the one hand, there is the crime of abandonment, on the other there is the crime of murder!

The residents of this city have “high ideals” and “great values”!

They are hypocrites because they are complaining about the packs of stray dogs and other issues regarding stray animals although they abandon them or they clutter up the city with cartons full of puppies and kitties!

The real victims in this affair are the abandoned animals which are targeted, while the abuser, in other words every resident of the city who abandons the animals is not targeted by the authorities and residents.

Have a look at the following photos, so you can see the results of this behavior …

Except a few people, nobody complaints for this crime…

It is a custom, we overlook this crime, we have accepted it and it is part of the modern civilization of Messolonghi.

Some residents taunt and swear at those who take care of stray animals.

Poisoned animals have been found where small children playing. Many times, food with poison has been found outside schools. For instance, on March 20th, 2017 outside of the 1st and 2nd High School of Messolonghi at the region of port, a group of students was peering at a plate with poisoned food. The second incident is more recent. On the 8th of July, at the same region a volunteer of the Association for animals protection called “HOPE” found a dog flopping like a fish after it has eaten some poisoned meatballs. A sample of the poisoned food was sent to the lab for analysis by the Hellenic Police. These are just two incidents among the immeasurable incidents that take place every day.

As members of the Association for animals protection called “HOPE” we will continue to be against anyone who is in charge until the perpetrator has been caught. If anybody knows something or he was eyewitness of a fact concerning animal poisoning, he should file a complaint at the police station. Silence is complicity. This crime should stop because apart from the animals, anyone can be in danger in case he has come into contact with poison.

The penalty for the crime of animal poisoning is up to 5 years in prison, penalty fee from 5.000 to 15.000 euros and administrative charge of 30.000 euros for every poisoned animal or murdered.

Even if the municipality could afford a legal dog shelter of hundred thousand of euros, the stray animals should be neutered at the shelter and then they should be released where they have been found, according to the law.

So, these animals are going to be stray animals.

If we don’t want to have stray animals, we should not abandon our animals and we should neuter them. If we are not responsible to have a pet, it is better not to have one.

It is so simple and civilized instead of the disgraceful action of animals killing and banishment.

ASSOCIATION OF ANIMAL PROTECTION IN MESSOLONGHI “HOPE”

AND

PANHELLENIC ANIMAL WELFARE AND ENVIRONMENTAL FEDERATION