Κρίθηκαν ένοχοι για εγκατάλειψη θηλυκού σκύλου με τα νεογέννητα του! /They were found guilty for the abandonment of a female dog with her newborn puppies.

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Θεσσαλονίκη 6/12/2017

Σήμερα, Τετάρτη 6 Δεκεμβρίου, εκδικάστηκε η ποινική υπόθεση κατά δύο ατόμων, μελών της ιδίας οικογένειας και κατοίκων των Πεύκων, για παράβαση του Ν. 4039/12 (άρθρο 5, παρ.1, περ. ε) που αφορά εγκατάλειψη θηλυκού σκύλου ράτσας Χάσκυ μαζί με τα μόλις 4 ημερών κουτάβια του.

Τα ζώα εγκαταλείφθηκαν σε απομακρυσμένη περιοχή (στα κοιμητήρια Πεύκων). Η μήνυση κατατέθηκε στις 9/3/2016, από την πρόεδρο του φιλοζωικού πολιτιστικού σωματείου «ΦΡΟΝΤΙΖΩ» Πεύκων, κυρία Λεοντιάδου Σοφία, η οποία ήταν και η μάρτυρας της εν λόγω υπόθεσης. Η υπόθεση εκδικάστηκε στο Β΄ Τριμελές Πλημμελειοδικείο Θεσσαλονίκης.

Τους κατηγορούμενους εκπροσώπησε με εξουσιοδότηση η δικηγόρος τους και παρέστη ένας μάρτυρας υπεράσπισης. Παρά τον προσβλητικότατο χαρακτηρισμό της δικηγόρου των δύο κατηγορουμένων για υπερβολικό ζήλο της προέδρου του σωματείου μας λόγω «τρέλας» για τα ζώα, η απόφαση του δικαστηρίου μας δικαίωσε: Οι κατηγορούμενοι κρίθηκαν ένοχοι με ποινή φυλάκισης ένα έτος συν έξι μήνες και πρόστιμο 5000€ συν 2500€ έκαστος. Παρόλο που είμαστε σχεδόν βέβαιοι πως θα ασκηθεί έφεση εκ μέρους των δύο κατηγορούμενων, σε κάθε περίπτωση όμως είμαστε ικανοποιημένοι για την παραπάνω απόφαση.

Το νεαρό θηλυκό Χάσκυ και τα δύο κουτάβια της, που επέζησαν από τα τέσσερα, περισυλλέχτηκε άμεσα μόλις εντοπίσθηκαν από τον δήμο Νεάπολης-Συκεών και πήρε κατόπιν υπό την προστασία του το σωματείο μας με όλες τις νόμιμες διαδικασίες. Ευχαριστούμε τον αντιδήμαρχο κ. Γκατζέ Στέλιο για την άμεση ανταπόκριση και επέμβαση του για την εξυπηρέτηση του περιστατικού. Τα ζώα βρέθηκαν εγκαταλειμμένα σε χάρτινη κούτα, με έντονη βροχόπτωση και πολύ χαμηλή θερμοκρασία. Αυτό είχε και σαν αποτέλεσμα τον θάνατο των δύο εκ των τεσσάρων κουταβιών.

Η Frozen όπως ονομάστηκε από το νέο κηδεμόνα της, είναι ασφαλής κι ευτυχισμένη. Τα δύο κουτάβια της επίσης υιοθετήθηκαν νόμιμα και απολαμβάνουν την ζωή που τους αξίζει.

Ευχαριστούμε την δικηγόρο κ. Ανάσογλου Ανθούλα για τις εθελοντικές νομικές συμβουλές και την υποστήριξη της.

Τα ζώα δεν έχουν φωνή, γίνε η φωνή τους.

Η σιωπή είναι συνενοχή.

Φιλοζωικό Σωματείο «Φροντίζω»

English translation.
Αγγλική μετάφραση.

Thessaloniki, December the 6th 2017

On Wednesday the 6th of December the criminal case of two persons, members of the same family and residents of the region “Pefka” for the abandonment of a female Husky with her puppies born just 4 days before (violation of the law 4039/12-article n.5, paragraph 1, case 5) has been adjusticated.

They have been abandoned in a remote area, at the cemetery of Pefka. Mrs. Sofia Leontiadou, (president of the Animal Welfare Cultural Society “Frontizo”), who was the witness of this incident, has pressed charges on 9/03/2016. The case has been adjusticated at the High Court of Second Instance in Thessaloniki. A witness was present, and a lawyer legally represented the defendants.

We were vindicated by the judgement although the defendants insulted our lawyer saying that the president of our society has shown supererogation because she “madly” loves the animals. The court sentenced the defendants with a year of prison and six months and a penalty fee of 5.000 euros plus 2.500 euros for each one. Although we are certain that the defendants will appeal the sentence, in any case we are satisfied with the judgement. As soon as they noticed them, the municipality of Neapolis- Sykeon collected the female dog and the two puppies that survived. The animals were under the protection of our society by all legal procedures.

We thank Mr. Stelios Gatzis (Deputy Mayor) for the immediate response and intervention for the handling of the incident. The animals were found abandoned in a cardboard box, while it was raining, and the temperature was quite low. This has resulted in the death of two of the four puppies.

The female Husky, named “Frozen” by her new guardian is safe and happy. The two puppies have been legally adopted and they enjoy the life they deserve.

We thank the lawyer Mrs. Anthoula Anosoglou for her voluntary legal advice and support.

Animals have no voice. Be their voice.

Silence is complicity.