Η Π.Φ.Π.Ο. με αίτησή της στο ΣτΕ ζητά την ακύρωση της απόφασης για τις σφαγές λατρευτικού τυπου / The PanHellenic Animal Welfare and Environmental Federation requests from the Constitutional Court, the annulment of the Decision for the slaughters of animals in religious rituals.

Share with your friends










Submit
English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Κατατέθηκε Αίτηση της Ομοσπονδίας μας  ενώπιον του Συμβουλίου Επικρατείας   κατά των Υπουργών Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων  με σκοπό  την ακύρωση της κοινής υπουργικής απόφασης, σχετικά µε τη σφαγή ζώων σε σφαγεία στο πλαίσιο λατρευτικών τύπων.

Η απόφαση αυτή  που  ορίζεται σαν « καθορισμός  συμπληρωματικών μέτρων για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κανονισμού /2009» στην πραγματικότητα και στην ουσία αποτελεί  άμεση  παρέκκλιση  της εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού .

Να σημειώσουμε ότι η χώρα μας έχει ιστορικό παραβίασης των ευρωπαϊκών οδηγιών σε σχέση με τα ζώα  ενώ το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με απόφασή του στις 10/09/2009 καταδίκασε τη χώρα μας εξ αιτίας των συστηματικών παραβάσεων των κανόνων των οδηγιών σχετικά με την προστασία των ζώων κατά την μεταφορά και κατά τη σφαγή ή τη θανάτωσή τους, οι προειδοποιήσεις για παραπομπή στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τις κλωβοστοιχίες κλπ

Με την προσβαλλόμενη Κοινή Υπουργική Απόφαση επιχειρείται να «νομιμοποιηθεί» κατά παράβαση του Συντάγματος, της Ενωσιακής Νομοθεσίας και του εθνικού μας νόμου, μία όλως βάρβαρη πρακτική θανάτωσης ζώων, στο πλαίσιο θρησκευτικών εκδηλώσεων και φυσικά χάριν της ”επενδυτικής” πολιτικής της κυβέρνησης.

Παρά την προσπάθεια του υπουργείου, όπως ισχυρίζεται στο σχετικό προοίμιο της απόφασης, να καταδείξει, ότι πρόθεσή του ήταν, η εξασφάλιση της  ευρύτερης προστασίας των ζώων στην πραγματικότητα με μια νέα νομοθετική διάταξη  επιβεβαιώνει και επισφραγίζει την σφαγή των ζώων χωρίς αναισθησία, που θέσπιζαν άλλα παλαιότερα νομοθετήματα .

Με την πλήρως εμπεριστατωμένη νομικά αίτηση ακύρωσης αποδεικνύεται ότι πέραν του βασανιστικού θανάτου ζώων χωρίς αναισθησία και την παραβίαση και του εθνικού δικαίου που απαγορεύει την σφαγή κατ αυτόν τον τρόπο, νομιμοποιούνται με την εν λόγω απόφαση και αντισυνταγματικές διαδικασίες ,που καθιερώνουν «εξαιρέσεις» στην απόλαυση των δικαιωμάτων θρησκευτικής συνειδήσεως και ελευθερίας  υπέρ μιας θρησκευτικής μειονότητας ενώ οι υπόλοιποι  πολίτες, έλληνες και μη, σε περίπτωση σφαγής χωρίς αναισθησία θα υποστούν τις ποινικές και διοικητικές κυρώσεις του εθνικού μας νόμου, που μάλιστα είναι ιδιαίτερα υψηλές .

Η Ομοσπονδία μας και οι εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες  είναι αντίθετοι με τις πράξεις βίας κατά των ζώων  και  στόχο έχουν την προστασία τους απο τον βασανισμό  η αντίθεσή τους δε αυτή ουδεμία σχέση έχει με θρησκευτικές συνειδήσεις καi πεποιθήσεις   καταδικάζει δε  τον βασανισμό είτε προέρχεται απο  χριστιανούς είτε από μουσουλμάνους ή εβραίους ή από οποιαδήποτε άλλη θρησκεία.

Ευχαριστούμε τον Δικηγόρο Αθηνών κ. Βασίλη Παπαγεωργίου  και την Δικηγόρο Βρυξελλών κα Ι. Κουφάκη για την αφιλοκερδή συμβολή τους και την συνεργασία τους στην προετοιμασία  με το καλύτερο τρόπο του δικογράφου της Αίτησης ακύρωσης της ανωτέρω περιγραφόμενης  υπουργικής απόφασης .

Πανελλαδική Φιλοζωική Περιβαλλοντική Ομοσπονδία .

 


English translation.
Αγγλική μετάφραση.

The PanHellenic Animal Welfare and Environmental Federation requests from the Constitutional Court, the annulment of the Decision for the slaughters of animals in religious rituals.

A petition has been filed,before the presence of the Constitutional Court,by our Federation against the Ministry of Rural Development and Food with the intent of the annulment of the Joint Ministry’s Decision in reference to the slaughter of animals in slaughterhouses within the context of religious rituals.

This decision, which is defined as ”the definition of additional measures for the enforcement of the European Regulation/2009”, substantially comprises a direct deviation from the enforcement of the aforementioned regulation.

It should be noted that our country has a history of breach of European instructions in reference to animals.In addition,the Court of Justice of the European Union,with its verdict on 10/09/2009,condemned our country due to the systematic breach of instructions in relation to the protection of animals;specifically,the circumstances surrounding their transportation,and either their slaughter or their execution.Furthermore,we have been warned of indictment before the Court of Justice of the European Union pertaining to cages in consecutive rows,etc.

Through the contested Joint Ministerial Decision,the government is attempting to ”legalise” a wholly barbaric practice of executing animals within the context of religious events,for the sake of its ”investment” politics,thereby violating the Constitution,the European Union Legislation and National Legislation.

Despite the efforts of the Ministry,as it claims in the relevant preface of the decision to depict that its intention was to ensure a broader sphere of protection of animals,the reality is,that with the new legislative decree,the slaughter of animals without anaesthesia has been both confirmed and validated,as opposed to previous legislatures.With the totally comprehensive legal petition for annulment,it is proved that besides the torturous deaths of animals without anaesthesia as well as the violation of National Legislation which prohibits slaughter in this manner,unconstitutional procedures which establish ”exceptions” in relishing the rights of religious consciences and freedom in favour of a religious minority,are legalised via the aforementioned decision.Antithetically,regarding both Greek and non-Greek citizens who are not members of such a minority,grave penal and administrative ramifications will be incurred, as according to our national law.

Our Federation, as well as hundreds of thousands of citizens, are opposed to these acts of violence against animals,and their objective is the safegaurding of animals from torture.Their opposition is in no way whatsoever correlated to religious consciences and convictions,condemning torture, irrespective of Christian,Muslim,Jewish descent or any other religion.

We would like to thank our attorneys Mr.Vasili Papageorgiou and Mrs.I.Koufaki,in Athens and Brussels respectively,for their pro bono contributions and co-operation for the preparation of the litigation of the petition for the annulment of the aforementioned decision in the most sterling manner.

PanHellenic Animal Welfare and Environmental Federation