ΑΣ ΨΗΦΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ “ΝΑΙ” στην διαβούλευση για την συνταγματική κατοχύρωση της Προστασίας των Ζώων / LETS ALL VOTE “YES” for the constitutional revision of the protection of Animals

Share with your friends










Submit

English translation following greek text.
Αγγλική μετάφραση ακολουθεί το Ελληνικό κείμενο.

Η Ομοσπονδία μας απο το 2012 έχει σαν κεντρικό στρατηγικό της στόχο την Συνταγματική κατοχύρωση της προστασίας των Ζώων και έχει δώσει αγώνες για να το πετύχει.

Με αφορμή την επικείμενη αναθεώρηση του Συντάγματος είχε συναντήσεις με την Επιτροπή αναθεώρησης και άλλους αρμόδιους φορείς και προσωπικότητες (Παρέμβαση Π.Φ.Π.Ο για την συνταγματική κατοχύρωση της προστασίας των ζώων | Η Ομιλία του Συνταγματολόγου και Ευρωβουλευτή Κώστα Χρυσόγονου και της Προέδρου Π.Φ.Π.Ο στην Συνέντευξη Τύπου στις 18-6-2014) και κατόρθωσε με την εμπεριστατωμένη πρότασή της και τα αδιάσειστα επιχειρήματά της να πείσει την Επιτροπή να συμπεριλάβει στο ερωτηματολόγιο και στην ειδική διαβούλευση, που γίνεται τώρα, θέμα για τα Ζώα.

Αυτό είναι ένα μικρό βήμα, μια μικρή νίκη μας, που ελπίζουμε όμως δυνατά, οτι θα μας οδηγήσει στην επίτευξη του στόχου μας στην προστασία δηλαδή της πανίδας της χώρας μας μέσω του ανώτατου θεμελιώδους νομοθετήματος της χώρας, το Σύνταγμα, γεγονός που θα επιφέρει αλυσιδωτές αλλαγές σε πολλά επίπεδα στην υπόθεση των Ζώων.

Καλούμε όλους τους πολίτες αυτής της χώρας που πιστεύουν, την ιστορική ρήση, ότι ο σεβασμός μας στα Ζώα αποτελεί υψηλό πολιτιστικό δείκτη για κάθε κοινωνία, να συμμετάσχουν στη ειδική διαβούλευση συμπληρώνοντας ΝΑΙ στο ερωτηματολόγιο, που έχει αναρτήσει η Επιτροπή Αναθεώρησης του Συντάγματος, για το αν στο Σύνταγμα πρέπει να συμπεριληφθεί η προστασία των Ζώων, όπως συμβαίνει εδώ και πολλά χρόνια σε μια πλειάδα άλλων χωρών στο κόσμο

Φυσικά καλούμε την Κυβέρνηση της χώρας και τους Βουλευτές να υπερθεματίσουν της συνταγματικής κατοχύρωσης της προστασίας των βιολογικών μας εταίρων και να περάσουν απο τα ευχολόγια στην πράξη.

Ας κάνουμε όλοι μας ένα βήμα μπροστά και ας γίνουμε κι εμείς το παράδειγμα για άλλες χώρες.
Το αξίζουμε σαν λαός και βέβαια το αξίζουν κυρίως τα πλάσματα εκείνα, τα πλήρως νοήμονα και συναισθανόμενα, που δεν έχουν φωνή για να το ζητήσουν.

Ας γίνουμε όλοι μας η δική τους φωνή.

Μόνο με χιλιάδες ψήφους στο ΝΑΙ θα τους υποχρεώσουμε να το κάνουν, θα τους υποχρεώσουμε να μπει το άρθρο 24 του Συντάγματος στα υπό αναθεώρηση άρθρα, θα καταδείξουμε οτι συνταγματική κατοχυρωση της προστασίας των Ζώων είναι απαίτηση της κοινωνίας και όχι μια απλή ευχή.

Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

Οδηγίες για να ψηφίσετε υπέρ του ΝΑΙ:

www.zoosos.gr


English translation.
Αγγλική μετάφραση.

Since 2012, PFPO’σ strategic goal has been to include into the Greek Constitution a clause referring to the protection of animals. The Constitutional Revision is forthcoming, thus PFPO has held a series of meetings both with the Revision Committee as well as with other relevant actors and thanks to our strong arguments and solid proposals, they have agreed to include into the Public Consultation relating to the Constitutional Revision a question relating to Animals’ Rights.

This is but a small step, a small victory, yet we hope that it is but the first step towards the final goal of securing the Constitutional protection of animals in Greece, a change which would cause chain reactions across many other, different domains.

We call upon all citizens who believe that the way we treat animals is a sign of how civilized we are, to participate in the ongoing Public Consultation and to vote YES for the proposal to include the Protection of Animals in the revised, Greek Constitution.

We call upon the government and the MPs to support this change, and to finally move from pure rhetoric to real actions.

Lets take this forward step, which is worthy of our culture and deserving to all those intelligent and sentient beings which cannot speak and ask protection for themselves. Lets US become THEIR voice.

We need thousands of YES votes to force the Parliament’s hand in introducing such an amendment. We need thousands of YES votes to demonstrate that the Constitutional Protection of Animals is a societal demand, and not a mere wish.

Πανελλαδική Φιλοζωική και Περιβαλλοντική Ομοσπονδία

How to vote YES in including Animal Protection into the Greek Constitution
1) Go to the following link (press on it and you will be directly transferred): ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΝΕΑΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΦΑΣΗΣ (με μπλε γράμματα)

2) Use your own, personal TAXISnet codes to enter the voting

3) Press on: ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Ε. Συλλογικές ελευθερίες και κοινωνικά δικαιώματα (see pic below)

The question of interest is Number 5, and it reads:
“Do you think that the Greek Constitution should safeguard the protection of every form of life as well as the animals’ wellbeing?”
Yes (Ναι, in Greek) -THE OPTION TO CHOOSE!-
-NO (Όχι, in Greek)
-Don’t know/Can’t answer (Δεν γνωρίζω/Δεν απαντώ, in Greek)

The questionnaire will be available till 31.7.2017

Source: www.zoosos.gr

(1423)